Bei mir musste ich das Passwort explizit setzen mit:
set password for ‘debian-sys-maint’@’localhost’='<>':
Danach war dann das GRANT nötig, damit hat es (endlich) geklappt…
Jetzt muss ich nur noch klären, warum MythTV 0.22 die 0.21-Datenbank nicht upgraden kann…:( (Debian Sid/Sidux)